拜託了
面對人生的分水嶺 人總會思緒萬千
那你下週把樣品拿來吧
謝謝您
喂 你好
好的
對我而言
就是自己的孩子出生的那一瞬間吧
當我把軟軟的孩子抱在懷裡時
一種無以言表的情緒涌上心頭
我回想起
我的父母
以及人生中遇到的許多人和事
我感謝所有的這一切
然後 我想起了老師
好
寶寶乖 沒有哭鬧呢
就在那邊 站了一個人的地方 就在那裡
我的恩師 中學時足球部的顧問
新井淑則老師
在我還是中學生的時候
緒之崎
打起精神來哦
緒 之 崎
莫名其妙
因為沒被選到首發陣容 就那麼沮喪嗎
聽說你在學習上也遇到問題了吧
而且還被女朋友甩了吧
在課外活動 學習 戀愛遭受三重打擊啊
這有什麼好笑的啊
別愁眉苦臉的啊 要笑著翻篇啊 聽到沒
喂 你看 落下的太陽 隔天還會再次升起的
話說根本沒落下好嗎
打起精神來啊
因為嚮往金八老師當了教師的淑則老師
開朗得讓人覺得有些吵鬧
活力十足 很耀眼
別鬧了
是位像太陽一樣的老師
他有句口頭禪
淑則老師嗎
嗯
反正你們畢業了肯定會忘記我的
不過 記得來看我哦
記得來看我哦
今後
你們會遇到 快樂 悲傷 各種各樣的事
在漫長的人生中 會有很多分水嶺
在那時 也許會突然想起我吧
到那時 記得來看我
這老師啊 對學生來說就是一日為師 終身為師
你明白嗎 緒之崎
有空就來看我吧
我啊 無論何時都會笑著迎接你的
是不是那裡啊
嗯
你在這裡等等 我去給他們個驚喜
你好 請問這裡是新井淑則老師家嗎
聽得懂嗎 淑則老師在嗎
爸比
爸爸
這樣啊 你是淑則老師的千金啊
你爸爸在家嗎 我叫緒之崎
不好意思
打擾了
你爸爸呢
老師 淑則老師
難以置信
誰啊
媽咪
您哪位啊
那個 請問
我最喜歡的老師
淑則老師 那時 已經面目全非
墜入了黑暗的深淵
早
您早
YYeTs人人影視
追 新 番
字 幕 組
原創翻譯
早
您早
早
片源 DoA
您早
你們是新生嗎 這新嶄嶄的制服可真不錯啊
翻譯 11
噓
翻譯 4413
在叫呢 黃鸝
翻譯 柚子
能聽見嗎 黃鸝的叫聲
黃鸝在村落裡練歌喉然後飛回山間 所以被稱為村啼
翻譯 阿洋
翻譯 kazu
還很稚嫩呢 不過它叫的很努力
翻譯 Luna
和你們這些新生一樣呢
翻譯 呢呢
秋葉 你又燙頭髮了嗎
翻譯 餅乾樹
是青春期啦
什麼青春期 你的青春期還真任性呢
早上好
校對 Final
早上好
前幾天多謝了
時間 yuyeer
歡迎會嗎 承蒙照顧了
哪裡
時間 CQ
我還是個新手教師 請在各方面多教教我哦
請多關照
總監 Final
我才是要 請多關照呢
櫻花 好美啊
嗯 好美啊
我是說 櫻花啦
淑則老師對教音樂的真弓老師一見鍾情
他們墜入愛河 是在我畢業以後了
兩人結婚生子
互相幫助 互相扶持
工作育兒兩不誤
尿不濕
知道了
就在那裡面放著呢
好的
帽子戴好 裡菜 帽子
美希你也是
好了 走吧
好的 走吧 走咯
這週末足球部有比賽
OK
我們是下個月有合唱比賽
加油哦
上去 上去上去
跟上啊
好了 大家集合
咦 怎麼回事
今天好多蟲啊 好多小蟲子飛來飛去啊
真是的 異常事態呢
沒啊 老師 並沒有蟲子在飛啊
什麼
好奇怪啊
喂 你打算睡到什麼時候啊 快起來
我眼睛睜不開 右眼一片黑暗
你說什麼呢 你睜著呢
你右眼明明睜著卻看不見嗎
真是的 快去醫院看看吧
今天醫院休息啊
那去掛個急診吧
沒事 沒事 我這就是累的
老公
這是噩夢的開始
終於又和好如初了
睡午覺呢
好不容易才睡著
美希和裡菜呢
和爺爺去公園了
怎麼樣了
可能要跟學校請一陣子假了
怎麼了
你右眼是怎麼回事
說是視網膜剝離
視網膜剝離
眼睛裡的視網膜 慢慢地在脫落
會看不見的
一種會導致失明的病
必須立即做手術
說是增殖性的 比較難治
真討厭啊 手術肯定很疼吧
肯定很疼吧 我討厭很疼的那種啊
視網膜剝落是眼部疾患的一種 視網膜脫落導致視力下降 甚至失明
一般指 裂孔源性網膜剝落
他接受了緊急手術
手術歷時兩小時
那之後 他在自家靜養並去醫院隨診
摘掉眼罩之後
淑則老師以為這樣就能好轉了
老公
可是
爸爸
看得見嗎
淑則
媽媽
淑則
媽 您也來了
沒事吧
嗯
淑則老師的右眼看到的景象
是扭曲的
那多保重啦
真弓
想聽聽你爸讓我給你帶的話嗎
他肯定說 既然嫁出去了 你就是新井家的人了對吧
嗯
他說 不管發生了什麼 都不許回來
要抱著這種覺悟 咬牙堅持下去
拿去吃點好東西吧 給
真少啊
你怎麼這麼說
這可是我的私房錢哦
對不起 我說著玩的 謝謝
我做完了
好
在右眼難以看清的狀態下
淑則老師仍非常拚命地埋頭於教師的工作
抱歉抱歉抱歉 抱歉
真可惜啊 臼井
這裡漏掉了
淑則老師 寫歪了
老師你在幹嘛啦
糟糕糟糕糟糕
而正當他覺得漸漸習慣了的時候
怎麼了
黑的
有黑色的影子
右眼的視網膜剝離又復發了
在那之後也進行了好幾次手術
右眼越來越看不清
最終完全失明了
變乾淨了嘛
山崎 不要忘了這邊
是
老師 能幫個忙嗎
山野他亂扔扔上去的
山野 快下來 很危險
是
讓老師來
咦
算了 淑則老師 我來吧
什麼啊 這不是能弄下來嗎
是我現在還不習慣
只有一隻眼睛的話一時沒法把握距離感
所以說 你這種狀態是沒法當好老師的
沒法當好老師
足球部的顧問也沒辦法當了吧
連社團活動都不能做好的老師
家長肯定會有怨言的
怎麼能說我做不好老師呢
淑則老師
就算我只有一隻眼睛 可作為教師最重要的事
這也是為了你好
今後請只考慮好你自己的眼睛吧
一 二 一 二
淑則老師
來了
OK OK
再進一個
叫我淑則老師
淑 則
你在做什麼
到吃便當的時間之前都給我忍住啊
對不起
可惡
這樣啊 被學校解雇了啊
不是解雇 是調動
是學校考慮到不能給淑則增加負擔才這麼做的
調到殘疾人學校的小學部去了
我要在那裡找回自信重新回去
回哪裡去
原來任職的中學
我要回到我原本應該在的地方
為什麼這麼執著於那個學校
執著
這不就只是意氣用事嗎
眼睛都看不到了 不可能重新僱用你了吧
看得到啊 左眼看得到啊
還是不要太勉強了
你媽媽也很擔心啊
爺爺 來玩嘛
來玩嘛
好好好
來這邊
好了 啟介 晚安
你們也快睡吧
好
我問了主治醫生
視網膜剝離是兩隻眼睛都會得的病嗎
然後
只有神才知道
我也查過了 兩隻眼睛都得視網膜剝離的可能性
我看到的數據是一隻眼睛視網膜剝離的情況下
另一隻眼睛也患病的機率是四分之一
你知道啊
但那種事只有神才知道
就是說有這樣的可能
不變成那樣也是有可能的
右眼得了視網膜剝離就意味著
左眼也很可能得視網膜剝離啊
有我在
孩子們也在
公公婆婆大家都在
你並不是一個人
淑則老師
一邊與雙目失明的恐懼戰鬥著
每晚凝視著孩子們的臉想要深深記在心中
不能忘 不能忘
一邊在心中這樣默念著
好了 走吧
來 啟介
來 扣上 扣上
忘了東西
這個這個這個 尿布尿布
謝謝
我送你們過去
美希 裡菜 走吧
好
抱歉啊 最近一直把事都推給你
接送孩子去托兒所的事 我也來幫忙吧
沒事嗎
這樣的狀態我也挺習慣了
然而
看不見了
老公
恐懼的事變成現實襲來
剩下的左眼
也患上了難治的視網膜剝離
手術進行了好幾次
是這間吧
對了
好了 走吧
看 這是爸比哦
爸比
美希啊 在鋼琴的發表會上啊
鋼琴
嗯 在學鋼琴呢
我跟你說過了吧
越來越厲害了呢
爺爺給我拍了照片 這個
發表會的照片
是嗎 發表會啊 表現得好嗎
美希 表現得很好對不對
奶奶給我買了
穿著像公主殿下一樣的裙子彈了鋼琴
看 爸比
看不到嗎
看得到 看得到啊
看得到哦
這裙子真漂亮啊
到這就行了 謝謝
沒事吧
那 你們要好好聽媽咪的話哦
是
小心點啊 拜拜
醫生
請把我的眼睛給我兒子吧
我看不到也沒關係
請把我的眼睛給我兒子吧
拜託了 拜託了
別這樣
還沒有完全失明
淑則老師覺得還不能放棄
想要再一次重見光明
再一次
就算僅有一點的可能性 也想賭一賭
於是轉院接受了很多次手術
只是一心想著 再一次
想要再一次重見光明
一直這麼祈禱著
在耗盡了全部的勇氣之後
那一天還是來了
一直都在玩啊
和姐姐是朋友哦
我開動了
裡菜 怎麼了
早上好 裡菜好像發燒了
不過我覺得應該沒什麼大問題
老公
睜開眼之後 視野被黑暗吞噬了
完全失明了
老公
等等 你要去哪
老公 你要去哪
你說話啊 老公
我看不見了
老公 等等
別這樣
我看不見了
老公 你在幹什麼啊
別這樣 冷靜點
老公
好了 別這樣
老公 不要這樣
我看不見 看不見了
看不見了
你別這樣好不好 老公
我們回去吧
看不見了
老公
我看不見了
你冷靜點
放開我
求你了 冷靜下來
我看不見 看不見了
冷靜點吧 老公
看不見了 看不見了
老公
注意前面有牆
今後您的視力將很難再恢復
現階段也沒有更好的辦法治療
沒法幫您治癒雙眼 真的很抱歉 老師
老師
你叫我老師
可我已經
不再是老師了
早安 我要拉開窗簾咯
反正眼睛看不見 窗簾開不開無所謂什麼的
可不許這麼胡說哦
今天有職員會議 我會晚點下班
我也和老師說好了 讓孩子們在托兒所等我
你在聽嗎
我好羨慕你
什麼
你有工作 多好啊
我好羨慕你能工作
好羨慕你能當教師
起來一起吃飯吧
今天的早飯有你最喜歡吃的鮭魚
淑則老師成天躲在家裡不肯出門
整個人變得像行屍走肉一般毫無生氣
醒了嗎 窗簾已經拉開咯
我準備去買點東西
美希去學琴了 正好要去接她下課
你有什麼想買的嗎
那我們出發吧
大米和廁紙都在打折促銷
裡菜 準備出門咯
裡菜不去
為什麼啊
我擔心爸比 要在家裡陪他
那你和熊寶寶就留下來看家好嗎
嗯
老公 我很快就回來 沒關係吧
裡菜就交給你咯
來 我們走吧 啟介
嗯
對了
你有個學生來電話說
想過來看你
拜拜
路上小心
走吧
爸比
你的病還沒好嗎
治好病我們可以一起玩嗎
你能畫畫嗎
爸比 你的病什麼時候好啊
裡菜來幫你
你拿著它
過來
好痛
爸比
你流血了 爸比
他覺得自己是世界上最不幸的人
不想見任何人 也不想和任何人說話
淑則老師蜷縮在自己的世界不願與人接觸的時候
我摁響了門鈴
你好 請問這裡是新井淑則老師家嗎
聽得懂嗎 淑則老師在嗎
你爸爸呢
老師 淑則老師嗎
難以置信
誰啊
媽咪
您哪位啊
那個
請問
你是電話裡說要來看他的學生吧
哦 是的
中學時候參加過足球部 淑則老師教過我
緒之崎嗎
請進
是緒之崎嗎
你能聽出來嗎
是 我是緒之崎
我結婚了 有了孩子
想起老師您
您不是說我可以隨時過來看望您嗎
所以我就想和老師
我不是老師
什麼
我已經不是老師了
對不起 緒之崎
對不起
我們走吧
嗯
真弓老師 原來是你在彈琴啊
旋律真是優美動聽
這是什麼曲子
《日落遠山》
能不能也教教我啊
你會彈鋼琴嗎
只會彈《踩到小貓》
是嗎 那可就難了
想搞定這首曲子可要花不少時間呢
想搞定你也要花不少時間嗎
你說什麼
胡說什麼呢
真是 我在胡說八道什麼啊
我胡說的 對不起
早
你想頹廢到什麼時候
簡直不像個人樣
問你話呢 你想在家躲到什麼時候
我說你啊 學生特意來家裡看望
你那是什麼態度 丟不丟人
我在跟你說話呢
那可是你最喜歡的學生
人家結婚生子來向你報喜
可你倒好 連一句祝賀的話都沒有說
還使勁說對不起
你傻啊 為什麼要道歉
你需要向他道歉嗎
你做錯了什麼嗎
只不過是眼睛看不見了而已
根本不需要向誰道歉不是嗎
給我抬頭挺胸 至少在自己學生面前
你不是對我說過嗎
求婚的時候 你說過的
這是你的天職
你生來就是為了當教師
從事教師的工作讓你感到快樂
感到充實有意義
你無法想像自己從事教師以外的工作
教師就是你的天職
你向我求婚 讓我嫁給這樣的你 還記得嗎
那就至少
至少在自己學生面前有個為人師表的樣
給我振作起來
我不想看到你對自己學生道歉
我已經完了
什麼完了
我已經是個廢人了
不是教師 再也不能做教師了
只不過是眼睛看不見了而已
不是這樣 根本不是這樣
不只是眼睛
身處這片黑暗
就好像在空中虛浮著
不只手腳 連整個身體都好像不是自己的
這就是失明的感覺
那又怎麼樣
你就能心安理得地躲在家裡嗎
你怎麼會懂我的感受
躲在家裡什麼都不做
想就這樣一輩子縮在這個角落裡嗎
失明的痛苦 你是不會懂的
這麼活著就不會感到羞恥嗎
那我應該怎麼活
我這樣的人
活著也沒什麼意義
死了反而會更輕鬆吧
死了反而更輕鬆嗎
你說死了反而更輕鬆
對 死了反而更輕鬆
開什麼玩笑
把我和孩子們丟下選擇去死 你太過分了
過分
當然過分
我會讓你一個人輕鬆嗎
你想死的話 我們一起死
你那麼想死的話 那我們就一起去死吧
可以啊 既然你說死了會更輕鬆
一起去死吧 和孩子們一起
我去把孩子們叫過來
你說什麼傻話
說傻話的人是誰啊
放開 你放開
你說 你失去的
不單單是眼睛對吧
手 腳
身體也都失去了
但是你忘記了重要的事
最重要的一點
你失去了內心
內心也什麼都看不見了
閉嘴 你懂什麼
你懂什麼啊
即使失去內心也還是可以找回來的
但連這一點努力都不想做的話
你這個人已經沒救了
這個是燉菜 你媽讓我給你們拿來的
每次都讓您跑 不好意思
沒事沒事
媽她身體怎麼樣了
就血壓
不過還沒到住院的程度 在家養養就沒問題
這樣啊
嗯
那我收下了
謝謝
您聽到了吧
吵架
本來是想好好和他談談的
那個人 淑則他
怎麼說呢 像躲在陰暗處一樣
一直處於躲在家裡的狀態
生不像生 死不像死
好像失去了感情一樣
嗯
對他說什麼都沒有任何反應
但是
這次他回嘴了
自從看不見以來
今天是第一次對我說的話有反應了 爸
還朝我扔了枕頭
會吵架的日子來到了
終於
接下來
接下來才是開始
旋律真是優美動聽
這是什麼曲子
日落遠山
爸爸
沒事吧
美希嗎
是美希彈的嗎
是啊
給你 裡菜
好
美希 筆我買回來了
謝謝
剛剛的曲子
對 想搞定這首曲子要花不少時間
不知不覺 進步了很多啊
你躲在房間的時間裡 美希已經會彈鋼琴
裡菜已經會騎單輪自行車了哦
連啟介也會踢足球了
踢不好生悶氣的樣子簡直和你一模一樣
好了 去把鬍子剃了 洗把臉
去吧 去吧
等 幹嗎 幹嗎
真弓
我要剃嘍
好 下巴抬高一點 對
來 小心
做什麼
要上車了哦
孩子托給別人後 真弓老師帶著淑則老師出門了
時隔半年第一次外出
我們去哪裡啊
有個人想讓你見見
誰
高中的時候和我一起學鋼琴的朋友
她已經結婚了 住在比較遠的地方
我那個朋友的父母 兩個人都看不見
江澤針灸院 就診時間 上午9點到下午
還照顧老人嗎
對
一直照顧到父母他們去世為止
當然還用自己賺的錢
供兩個孩子上了大學
但是
看不見 我們兩個都看不見
我是生病看不見
他是因為事故
雖然眼睛看不見 但是也沒什麼好擔心的
淑則先生您還年輕
雖然人生變得和之前不一樣
但是肯定沒問題的
即使眼睛看不見 養活自己的方法多得是
比如 按摩師 針灸
接聽電話的工作 理學療法師
有很多很多
只要相信自己的話
就會出現新的人生之路
對不起 擅自做主帶你過去
是不是不高興了
沒有 我覺得他們很厲害
能克服殘疾
怎麼了
為什麼一直不說話
又躲起來了
說句話吧 求你了
我求婚的時候
你說什麼了
我說了教師是我的天職以後
你跟我說了吧
交往以後我才知道淑則你每天
為了第二天的課備課到很晚
為了學生 拚命努力做好教師的工作
你的這一點非常吸引我
拚命努力當好老師 我喜歡這樣的你
我也覺得要是我們能像今天見到的那對夫妻一樣
開心地一起笑
是多麼美好的事情啊
但是
他們說了 新的人生之路
按摩師 理學療法師
也就是說
我不能做回老師了
對吧 是這個意思吧
眼睛看不見是沒辦法了
但是內心是可以找回來的
真的是這樣嗎 真弓
我
你喜歡的是拚命努力當好老師的我
你是這麼說的吧
我的
我的內心
如果回不去那個當教師的地方
我的內心是找不回來的
不是這樣的 不是這樣的
我明白
我
我 只是
想回去
回到那個地方
很想回去
歡迎光臨
上次見面是你們婚禮的時候吧 好久不見
好久不見
青井先生 你們是同一個大學的吧
對
我和淑則一樣是教育系的 我是他的學長
我現在在縣福祉課工作
你是不是在婚禮宴會上唱歌和跳舞的那個
啊 那首Love Machine
是你對吧
說是一個人的早安少女組 還穿著迷你裙
不 那是淑則喊著讓我跳 我是被逼的
忘了那件事吧
我是有點古板的性格
雖然外表這樣 但性格還是有點內向深沉
所以經常被淑則那種單純開朗的性格所鼓舞
雖然他是後輩 但我非常羨慕他那種性格
淑則他現在怎麼樣
在家裡
什麼也不做
我打了好幾次電話給他
不好意思
沒關係 我很擔心他
我在教育委員會的一個朋友
告訴了我淑則的情況
那個 如果可以的話
可能是我多管閒事
你是多操心了
雖然你是我學長 我也很感激你想幫我的心情
但是
我現在並不想和誰見面幹啥
喂 青井前輩
什麼
你好
對不起 實在是對不起
那個 你是淑則先生吧
我是青井先生介紹來的
剛才在電話裡聽說了
我叫宮城道雄 那我進來了
好好好 不好意思
那個
打擾了
我說
那個
你家真不錯 雖然我看不見
宮城先生 那個 希望您能回去
這裡啊 是這裡啊
好好好
我是弱視
弱視嗎
小時候開始漸漸視力下降
現在成了弱視 幾乎看不見東西了
沒有枴杖的話無法走路 看書也很辛苦
但是即便如此 我仍然還在工作
工作
對 我從事教師的工作
教師
是的
教師 您在做老師嗎
是的
意思是您站在講台上嗎
是的
真的嗎
真的
不是吧
不好意思
沒有
親
到你了
親到了
有電腦嗎
有
可以借我用一下嗎
可以 到這邊來
好
新的邂逅帶來了光明
可能可以做回教師 回到原來的地方
這一瞬間 淑則老師那漫漫隧道的另一頭
出現了微弱的光芒
語音電腦 還有這樣的啊
是的 用語音電腦製作教材
麻煩志願者幫我閱讀資料
還有讓他們幫我放大教科書
等一下 宮城先生是弱視
我是完全瞎了
這當然是不同的
雖然不同 但是有殘障
卻重新做回教師的人不止我一人
你如果努力的話 也能重新做回教師
只有你有強烈的意志想要再次站上講台的話
就算是為了之後的人 一起努力吧
日本的未來 wow wow wow wow
世界在羨慕 yeah yeah yeah yeah
戀愛
給 包 這樣可以吧
嗯
用得上的東西都放進去了
如果發生什麼事就聯繫我
嗯
真弓
怎麼了
我看不見之後 早上醒來一直會想
要是這是個夢該有多好
希望這是個夢
這樣想著 每次醒來 發現並不是夢
還是看不見 很絕望
一直是這樣循環往復
但是
我已經厭倦絕望了
厭倦了
嗯
對
無論如何絕望 現實都不會改變
宮城老師這麼說的
和有殘障的老師接觸 對於孩子們來說
應該可以自然而然地培養他們為他人著想的性格
我們這樣的存在 從事教師行業應該很有意義
我會努力的
淑則老師決定接受
西埼玉市立殘障者復健中心
為視覺障礙者安排的自立訓練
我來負責新井先生 我叫柛
拜託了
我先聲明
因為事關生命
我會嚴格指導 新井先生
好
正如那句話所說 那指導毫不留情 非常嚴格
並不因為看不見而做不到
一起想想即便看不到也能做到的方法吧
好
擺動幅度太大了 再小一些
好
淑則老師因為做不到的悔恨而生氣的經歷
不止一兩次
對不起
自己找
不是隨時都能有人在你身邊幫你
是
為了復職 需要靠自己去上班
真慫
新井先生
明明沒做什麼壞事
卻心驚膽戰
僅僅走路就是添麻煩
就是擋路
別這樣想
剛才的年輕人們
並不是在嘲笑你
別的事 恐怕是因為別的事在笑
你別放在心上
是tani嗎
第二方從上到下
請再確認一下
ki 是taki嗎
對 那下一個呢
ki
新井 新聞的新 新的 井水的井
我的名字是新井淑則 我妻子的名字是新井真弓
真弓 真實的真 真
弓道的弓 弓
復健了一年
之後 還開始和導盲犬一起訓練了
Eye Pair協會訓練中心
新井先生的導盲犬的名字是克勞德
新井先生
克勞德 過來
視覺障礙者和導盲犬相遇的儀式
在這裡被稱為婚禮
淑則老師的導盲犬的名字叫克勞德
和導盲犬一直過合宿生活嗎
是的 好像要和導盲犬一起生活一個月
很辛苦呢
這也要寫嗎
嗯
抱歉啊 讓您幫忙
沒什麼
我能做的只有這點事了
但是真好啊
一步步向前 我真的放心了
他打算去做老師
什麼
為了再一次回到原來的地方 正在努力
你是指做老師嗎
其實有弱視的老師站上講台的
他並不是弱視啊
他是完全看不見 這能做到嗎
接下來是這個
我會做的
嗯 謝謝
我認為淑則
即便不重新做回老師也沒事
如果能做回老師的話當然開心
但是這很難
對我來說 比起看不見
因為看不見
而變得奇怪的他更讓人難受
很不甘心
很痛苦
所以他現在朝著目標而拚命努力
能邁出腳步 我真的很開心
每天拚命地活著
只是那樣就足夠了
目標
是指從事老師的工作嗎
不是的吧
所謂夫婦的目標
是更久遠的將來的事
無論發生什麼事 無論有多麼辛苦
都只是途中的風景
有朝一日
能夠笑著說原來那時候發生了那種事啊
就好了
不過好羨慕啊
你能夠那樣想
媽媽我現在對你爸爸還是很多抱怨
才不會覺得只要他活著就開心
雖然困難
但希望淑則的願望能夠實現
我會一直祈禱
稍微挺直腰
把背挺起來
咦
先轉到跟導盲犬相同的方向
右轉
克勞德 克勞德
台階 台階
漂亮 漂亮 漂亮
拐角 拐角 拐角
右轉
對對對 漂亮 漂亮 漂亮
做不到提前把目的地的地圖
建構在腦海中的人
是不能用導盲犬的
導盲犬並不是任何人都能圖方便地使用
在形影不離的共同生活中
相互間的信賴逐步加深
最後還有畢業考試
很好 很好
克服了重重困難
淑則老師最後做到了
一個人帶著克勞德自由行走
導盲犬使用證
恭喜畢業
謝謝
恭喜
謝謝
我是柛
柛先生
新井先生
不 淑則先生
做到這一步太不容易了
中途我有幾次還擔心你會因挫折而失敗
現在真是太好了
恭喜你成功合格
謝謝
這樣一來
復健終於結束了
對啊 對我自己來說也相當於是內心的復健
受大家照顧了
都過來
好
我回來了
趴下 趴下
我回來了
爸爸
這是誰
是啟介 啟介 我回來了
這是裡菜 裡菜 我回來了
也就是說這個是 美希 美希 長大了啊
我回來了
歡迎回來
我回來了
你辛苦了
各位 我回來了
她叫克勞德
克勞德
對 克勞德
說過很多次了還是要說 她是狗但她更是導盲犬
不是來玩的
不能隨便給她食物
我知道 我有寫保證書
牆上貼著注意事項
不摸 不叫克勞德 不隨意餵食 不隨意摸克勞德的背帶 克勞德由爸爸照顧 走路要走爸爸右後方
這樣啊
她是新的家庭成員 希望你們多多照顧
好
乾杯
可以開始嗎
可以
九點鐘方向是米飯
三點鐘方向是味噌湯
十一點鐘方向是你喜歡的炸雞
好的
一點鐘方向是沙拉
是馬鈴薯沙拉
茶你知道在哪裡吧
謝謝
我開動了
好吃
在家裡吃的飯是最好吃的
來 都吃吧
我開動了
那時 青井先生正在向教育委員會申請
恢復淑則老師的教職
請至少聽我說明情況
眼睛看不見怎麼教課
所以我這裡有解決方法和措施
你們不收下我是不會回去的
即使能夠教課
又要怎麼得到監護人的理解
我把新井淑則老師的履歷重新整理出來了
我說過很多次了
我們不
所以我這邊也並不是要求馬上復職
首先可以以復職訓練的形式
確認新井老師是否能再次
成為教職人員
新井老師自己也想確認
如何才能做好教師的工作
我只是
希望你們給一次機會
拜託了
無論如何 拜託您了
成功復職了嗎
確定能不能復職之前 有個類似試用期的時間
要先在殘疾人學校進行復職訓練
只是
有個條件
訓練期間的上下班為了安全起見必須有家人陪同
單程兩個半小時
在淑則的工作時間也要留在那裡待命
回程也要花上兩個半小時回家
每天都得這樣
來回五小時
真弓有教師的工作
我來
你要照顧孫子孫女 還要干廚房的活
最重要的是有高血壓
那誰來
這不明擺著嗎
爸來嗎
可以嗎
可以
那我出門了
路上小心
爸 那就拜託您了
行 行 行
右轉
停
沒事吧
什麼事
沒事 走這麼點路
不過 你的背變得很寬闊了啊
我沒想過
能跟長大成人的你這樣子一起走
感覺很不錯
那走吧
走
走 台階 台階
漂亮 漂亮 走
埼玉縣立特殊教育學校
你好
無論颳風還是下雨
淑則老師的父親都一直陪伴著他
沒有一句怨言
小時候父親是那麼頑固而可怕
如今父親的氣息
讓他感到悲傷
又感激
這樣的復職訓練的日子
差不多快到了一年的時候
抱歉
前輩
我太天真了
我以為有宮城老師的先例
淑則回去原來的學校教書
就不是不可能的
可是現在
教育委員會的人比我想的要難對付
因為宮城老師是弱視 而我是全盲嗎
也有這個原因
可是 不管情況如何 他們就是完全不肯聽任何解釋
理都不理我們的 極其冷淡
那 回去是
沒希望了
抱歉 真的很對不起
前輩 要道歉的是我
讓你為了我做這麼多 對不起
很多事上都辛苦你了
淑則
不要緊的
實在是謝謝你
不用你給
不行 這裡正好對吧
克勞德 回去了 坐起來
走吧 克勞德
前輩 我先走了
受你照顧了 謝謝
走
多謝款待 很好吃
多謝惠顧
打擾了
學長
怎麼了
來我的婚禮上表演歌舞吧
比如來一個早安少女組的《Love Machine》
這我可不行
突破自我超越極限
不行不行 肯定不行 我做不到
這個世上沒有什麼是做不到的
你說是不是 學長
右轉
淑則 淑則
學長
坐下
你打算放棄復職了嗎
我是指 再一次站上講台
你打算放棄回去了嗎
怎麼可能放棄呢
一旦放棄就結束了
淑則
我只是不想再給你添麻煩
你也太見外了
好 我再去找教委交涉一次
沒錯 談到他們同意為止
一腔熱血打動不了行政
但是卻可以打動人心
我答應你
一定讓你回到教室
總有一天可以
我情願相信會看到光明
漆黑背後微弱的光
只要不放棄 或許真的能看到
他聯繫我就是在那個時候
希望
老師您曾說我們是希望
希望
是從哪裡學來的吧
因為曾經熱血過
沒錯 曾經熱血過
那時候
你覺得希望是從哪裡來的
是愛 愛
希望的來源是愛
這種話
就是您說的
當時我也想
這個老師搞什麼嘛
可是 在我自己的孩子出生的那一刻
想起的卻是老師您
您教了我們很多
希望和愛這些看不見的東西
叫什麼名字
我孩子嗎
叫小翼
是嘛 是想把他培養成足球小子嗎
好名字
克勞德 走
太好啦
我還以為永遠都不會再見到淑則老師了
為什麼
您當時都那副樣子了
哦 抱歉
讓你看到我情況最壞時的樣子
我還想讓您當老師
不過不是教我 是我兒子小翼
我想過了 要是有一天
自己的兒子也成為老師的學生 那該多好啊
檢票
早上好
停下
坐下
演講會的日程已經定下來了
新井淑則先生演講會
演講會是青井先生和有志者策劃的
目的是為了讓大家知道
淑則老師回歸中學教師崗位的決心
我是青井
麻煩你也一起幫忙
好的
拜託了
謝謝
拜託了
那是一場小型演講會
在附近的公民館舉行 召集了大約30名聽眾
淑則老師如實地講述了之前的經歷
還有 今天前來的各位
也會成為我活下去的動力
我的夢想是有一天站上中學的講台
朝著遙不可及的夢想
奮勇前行 絕不放棄
謝謝
請問 有時間嗎
前陣子的演講會圓滿結束
我們將到場聽眾的感想彙集成冊
我說
借演講之機 我還成立了 新井淑則老師後援會
町長說想見你
什麼
他說
就全盲的老師能不能在當地中學授課一事
有些問題想請教你
聽好了 一腔熱血打動不了
學長 放輕鬆
好 我知道
日本的未來
Wow Wow Wow Wow
我說你 在這種地方
不過好像覺得輕鬆一點了
好 走
是
好
教委問道
到底誰來負責
還有
是不是會給周圍的教職員工和學生們造成很大的負擔
可是 收穫同樣也會很大
接納新井淑則老師這樣的人作為教員
難道不能夠培養
對人的關懷與體諒之心嗎
有些東西只有新井先生能教會大家
沒有人能替代
能問個問題嗎
是
我想問新井老師本人
為什麼你對曾經待過的地方
和教師這份工作如此執著
曾經我父親問過我
這麼堅持是不是就為了賭一口氣
在最初的時候
我可能確實有過這樣的想法
覺得自己被人從一路走來的平凡人生軌道上趕了出來
但是一點點
真的是一點點
接受現實 接受命運
我現在是以很平常的心態
想回到以前在的地方
我想和孩子們在一起
很平常的心態
我好像並沒有回答你的問題
我只是喜歡當教師而已
前幾天的演講會 我妻子也去聽了
她被你從低谷向上爬的拚搏精神
所打動
不禁流下眼淚
展示新井老師的生活態度
一定有助於孩子們的教育
我對此深信不疑
青井先生
一切責任由我來承擔吧
我去和教委交涉
謝謝您
請一定要來我們當地的中學
謝謝
町長
淑則
請多指教
謝謝
老公 情況怎麼樣
淑則
日本的未來
Wow Wow Wow Wow
真弓 太好了
是吧 淑則
謝謝
客氣什麼
太好了
走
趴下
我是助教山崎
請多指教
為了完成授課
淑則老師開始悉心備課
一切都在摸索之中
肚子不餓嗎
緊張得嚥不下去嗎
嗯 只要一想到明天要上課就
好久沒站上講台了呢
是啊
我之前見了一個以前教過的學生
是緒之崎吧
他說希望有一天
自己的孩子也能當我的學生
你瞧他說的 他家孩子還是個嬰兒呢
這種不切實際的事 不知道多少年後才能實現
他聽我這麼說之後
這不是不切實際
只要老師您
只要淑則老師還在堅持
我就相信這會成真
就像當初您相信我們那樣
您忘記您的口頭禪了嗎
這老師啊
對學生來說就是一日為師 終身為師
謝謝你 見到你真好
謝謝
緒之崎的孩子名叫小翼
要是能有那一天就好了
是啊
這是我的希望
我要再把這個看一遍
不對 也不能說是看
我再確認一下
要我幫忙嗎
那你能幫我查點東西嗎
查字典
你能行嗎 你一個人真的能行嗎
我行的
我爸不會也來了吧
沒有 他說不用特意來送你
就是說嘛 你真的不用再擔心我了
路上小心
淑則 終於要開始新生活了呢
媽 我走了
路上小心
我去去就回
一路平安
我走了
走
一路平安
我走了
走
早
早上好
早
喂 出大事了
怎麼了
新來的老師真是不得了啊
他是全盲吧
全盲
就是來了個盲人老師
你沒聽說嗎
我去
對吧
不過 他看不見就意味著
我們不在他也不知道
逃課也不會被發現了
提前吃便當也沒問題
作弊也不會被抓了嗎
你們兩個 現在是暢想未來的時候嗎
來了個盲人老師算怎麼回事
眼睛看不見還怎麼上課啊
根本沒法上課吧
我們對學校來說是不是可有可無啊
那就太氣人了
不過 我聽說還配了個助教
助教終究是助教
再說了 他要怎麼知道我們的名字啊
早上好 大家都坐下吧
請按學號順序坐好
快點快點 動作快
走
這裡是門
走
趴下
同學們早
老師早
從今天起 我就是你們的班主任了
首先
我要跟你們說一件很重要的事
舉個例子
你們當中有戴眼鏡的同學吧
老師雖然戴著眼鏡 可還是看不見黑板上的字
何止是字 我其實什麼都看不見
所以我需要和眼鏡類似的東西
形容成眼鏡的替代品其實也不太恰當
總而言之 我非常需要一個夥伴
那就是
我的導盲犬克勞德
克勞德不是寵物
她是作為導盲犬來工作的
一定不要在她工作的時候碰她
這點請你們務必答應我
那麼 抱歉
你又緊張啦
同學們會接受我嗎
他們看我的時候會是什麼表情呢
看不見學生的樣子 果然還是不行
你能的
現在的你肯定能看見
你看
你看看我
不只是我
孩子們 爸 媽
青井前輩
緒之崎 宮城先生
除此之外 還有很多人
支持過你 鼓勵過你
幫助過你
做過你的後盾
這麼多的愛 你看見了嗎
你再次站上講台
也是對這些愛的一種回報
而且 你以前不是說過嗎
像你這樣有缺陷的人
當老師應該會很有意義
那就證明給我看啊
下面該說我的名字了
好神奇
我叫新井淑則
請多關照 請叫我淑則老師
淑則淑則 耶
好了 接下來
我要確認一下大家的名字
我會用這個把每位同學的聲音錄下來
被叫到名字的同學請答到
對我來說 大家的聲音
是讓我瞭解大家的樣子的一大線索
開始吧
相田京介
您怎麼知道的
其實您看得見吧
真的假的
安靜
相田同學
到 到
很好
井川勇樹
到
很好
學生的名字被事先用盲文寫好 貼在了桌板下面
老師就是借此來記住每位學生的聲音和名字的
都田充
到
好了 大家都聽我說
這一年就請你們多多配合了
好
請多指教 淑則老師
淑則老師 淑則老師
淑則淑則
耶
失明的淑則老師誕生了
他向嶄新的人生邁出了第一步
老師早
早
老師早
早
淑則老師 早上好
早
老師早
剛才的是新生吧 多麼有朝氣的聲音 真好
噓
是黃鸝在叫
黃鸝會在村落裡練歌喉 然後飛回山間
所以被稱為村啼
和新生挺像的呢
這香味是
是櫻花
櫻花開了啊
花開了多少
是什麼顏色
粉色 淡淡的粉色
還有稍微深一點的粉色
花多得一眼望不到邊
好美啊
花都盛開了
我們走 克勞德 走
在社團混得還好嗎
特別好
昨天我在比賽中進了個球
老師早
真行啊
總之 只要有我在 我們隊就絕對不會輸的
早